anegar

v.
1 to flood.
2 to drown (ahogar) (plant).
* * *
anegar
Conjugation model [LLEGAR], like {{link=llegar}}llegar
verbo transitivo
1 (inundar) to flood
2 (ahogar) to drown
verbo pronominal anegarse
1 (inundarse) to be flooded, flood
2 (ahogarse) to be drowned
\
FRASEOLOGÍA
anegarse en llanto/lágrimas to fill with tears, dissolve into tears
* * *
verb
to flood
* * *
1. VT
1) (=ahogar) to drown
2) (=inundar) to flood; (fig) (=abrumar) to overwhelm
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) <campo/local> to flood; <carburador> to flood
b) (abrumar) to overwhelm
2.
anegarse v pron campo/terreno to be flooded

con los ojos anegados en lágrimas — (liter) with her/his eyes brimming with tears (liter)

* * *
1.
verbo transitivo
a) <campo/local> to flood; <carburador> to flood
b) (abrumar) to overwhelm
2.
anegarse v pron campo/terreno to be flooded

con los ojos anegados en lágrimas — (liter) with her/his eyes brimming with tears (liter)

* * *
anegar(de)
= inundate (with), flood.

Ex: From Truman's approval for nuclear weapons testing in Nevada on 18 Dec 1950 the AEC adopted a four-pronged approach: inundating the public with positive information on nuclear power; emphasising defence needs; highlighting the nonmilitary benefits of testing; and reassuring the citizenry that testing was not hazardous to health.

Ex: Rising water levels in both rivers has flooded several villages causing massive loss to crops and property.

* * *
anegar [A3 ]
vt
1 ‹campo/local› to flood
2 ‹carburador› to flood
3 (abrumar) to overwhelm
anegarse
v pron
«campo/terreno» to be flooded
me miró con los ojos anegados en lágrimas (liter); she looked at me, her eyes full of tears o she looked at me, her eyes bathed in o brimming with tears (liter)
* * *

anegar (conjugate anegar) verbo transitivo
to flood
anegarse verbo pronominal [campo/terreno] to be flooded
anegar verbo transitivo to flood, inundate
'anegar' also found in these entries:
English:
swamp
* * *
anegar
vt
1. [inundar] to flood
2. [ahogar] [planta] to drown
See also the pronominal verb anegarse
* * *
anegar
v/t flood
* * *
anegar {52} vt
1) inundar: to flood
2) ahogar: to drown
3) : to overwhelm
See also the reflexive verb anegarse

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • anegar — Se conjuga como: negar Infinitivo: Gerundio: Participio: anegar anegando anegado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aniega aniegan anegaba anegaban anegó… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • anegar — anegar(se) ‘Inundar(se)’. Es hoy regular en la mayor parte del ámbito hispánico: anego, anegas, anega, etc. Se desaconseja su conjugación como irregular, según el modelo de acertar (→ apéndice 1, n.º 16), no infrecuente en algunos países de… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • anegar — v. tr. 1. Cobrir de água. 2. Inundar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • anegar — verbo transitivo,prnl. 1. Uso/registro: elevado. Cubrir (una persona o una cosa) [una cosa] con [un líquido]: Las tormentas han anegado los barrios bajos de la ciudad. El dictador anegó la rebelión …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • anegar — (Del lat. enecāre, matar). 1. tr. inundar (ǁ de agua). U. t. c. prnl. U. t. en sent. fig.) 2. Ahogar a alguien sumergiéndolo en el agua. U. m. c. prnl. U. t. en sent. fig. Anegarse en llanto. 3. p. us. Abrumar, agobiar, molestar. 4. prnl.… …   Diccionario de la lengua española

  • anegar — (Del lat. enecare, matar, especialmente por asfixia.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cubrir un lugar de agua: ■ se anegó el terreno de siembra con los aguaceros. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO encharcar 2 Hacer que una persona se ahogue… …   Enciclopedia Universal

  • anegar — {{#}}{{LM A02361}}{{〓}} {{ConjA02361}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02412}} {{[}}anegar{{]}} ‹a·ne·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un lugar,{{♀}} cubrirlo de agua: • Las fuertes lluvias anegaron los campos. La tromba de agua ha hecho …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • anegar — v tr (Se conjuga como despertar 2a) Cubrir un terreno o superficie el agua, u otro líquido, hasta encharcarlo: La lluvia anegó el patio de la casa , Cuando la planta está tierna entonces aniegan los arrozales , anegarse la milpa …   Español en México

  • anegar(se) — Sinónimos: ■ encharcar, inundar, ahogar, hundir, sumergir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • anegar — transitivo y pronominal 1) (persona) ahogar. 2) inundar, sumergir, encharcar. pronominal 3 naufragar, sumergirse, zozobrar irse a pique (una embarcación) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • anegar — tr. Ahogar en agua. Inundar. Abrumar, molestar …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.